翻译收费
【www.brighttrans.com - 翻译收费】

客户在选择翻译服务时，除了翻译公司的翻译服务质量与翻译经验外，最关心的是翻译公司报价，在相同条件下如何选择最实惠的翻译价格的翻译公司也是重点关注方面。那怎么此案能找到翻译报价最为实惠的翻译公司，那就要了解翻译公司收费规范是怎么定义的。

翻译公司收费规范主要是根据客户所翻译资料的难易程度、方针语种、专业要求、交稿时间等多种要素归纳决定的,翻译质量和等级也会有不同的翻译公司收费规范。以下是翻译公司不同类型的翻译服务所制订的翻译公司收费规范。

笔译翻译公司收费规范

笔译翻译，就是对文件进行翻译。笔译翻译公司收费规范主要是计算方式千字符来计算的，翻译公司收费规范因语种不同、不同用处可分为阅览级、商务级、高级商务级、专业级、出书级几个级别，深圳翻译公司之所以对稿件进行分级主要是能使客户快速区分自己所需的翻译稿件难度和实际用处能准确获取翻译报价。

注：字数计算办法：1、中文原稿：以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数计算”所显示的字符数（不计空格）为准；2、英文原稿以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数计算” 所显示的字数×2(预估算,以实际翻译的中文为准)。

质量描述 / 翻译等级	阅读级	商务级	高级商务级	专业级	出版级
文件用途	阅读性文件的理解、个人参考	个人或公司商务资料文件	专业难度稍高或要求质量稍高，高层或者外国客户看	专业文件、专利文件、专业性强的文件	国外SCI、EI期刊投稿，出版的专业书籍
专业词汇比例	5%≤	5%-10%	10%-20%	20%-40%	专业词汇 ≤50%
文件类型	书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读	标书、合同、网站、简介、简历、推荐信、移民等常见商务文件等	产品说明、化工、机械、石油、地质等商务领域，专业词汇较多	宣传、技术手册，使用说明书等	书籍以及需要发表的论文
处理流程	译员翻译+自校+排版	资深译员翻译+审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	资深译员翻译+专家级审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+高级译审老师润色
检查项	不影响理解其他错误	用词精准性语言流畅度	用语考究，符合目标语言用语习惯	专业名词及语感	术语准确度，符合论文发表翻译要求

部分笔译翻译收费标准（价格仅供参考）

中外互译
报价单位：元/千中文字符数
语种	普通级别	专业级别	出版级别	300-500字	证件/每页	外译中差价（针对证件）
英文	240-260-300	270-310-450	380-520-760	160-180	200-210	+20
日 \ 韩	250-280-340	290-320-460	440-560-830	170-210	230-200	+30
法\俄\德	310-340-380	370-420-490	460-620-860	230-300	250-220	+40
西班牙	330-350-390	350-460-630	560-620-860	240-320	250-220	+40
意大利	315-345-390	355-475-650	575-640-880	260-310	270-230	+40
越南	325-445-480	440-550-680	600-670-900	280-340	270-230	+40
阿拉伯	360-460-520	470-530-720	620-690-930	260-340	310-270	+40
葡萄牙\泰	530-560-620	580-620-750	660-700-890	450-560	370-330	+40
荷兰	540-580-690	600-650-780	680-720-920	340-390	400-350	+40
土耳其\芬兰\瑞典	560-620-740	650-690-780	660-720-920	410-500	400-350	+40
拉丁	900-940-1000	990-1030-1090	1060-1080-1150	580-780	550-450	+60
蒙古	500-540-580	560-600-610	600-630-650	510-620	400-350	+60
乌克兰语	520-530-570	560-600-610	600-630-650	510-620	450-400	+60
印尼/马来	480-520-560	550-590-620	620-650-700	370-500	450-400	+60
波斯语	570-600-650	640-680-700	690-800-730	480-540	550-450	+60
希腊语	580-620-660	650-680-780	770-820-900	410-500	550-450	+60
菲律宾/柬埔寨	600-640-680	670-705-750	740-770-850	480-540	550-450	+60
哈萨克	680-700-750	740-770-800	800-850-880	430-540	550-450	+60
捷克/希伯莱/印地语（印度）	680-720-780	740-780-920	780-870-930	380-500	550-400	+60
挪威/佛兰德/保加利亚	700-750-780	770-820-890	970-1030-1090	430-580	550-450	+60
梵文/斯洛伐克	750-770-800	790-840-880	870-920-1000	450-600	550-450	+60
乌尔都语/克罗地亚/塞尔维亚	780-800-850	840-870-920	920-970-1080	480-560	550-450	+60
罗马尼亚	785-805-850	840-870-920	920-970-1080	480-530	550-450	+60
格鲁吉亚语	900-940-1000	990-1030-1090	1060-1080-1150	480-580	550-450	+60
备注：医学文件、文言文、佛经类等难度较大，报价需要先看文件再与计划部确定，翻译时间需要至少多花三倍以上的时间。
字数统计办法中文：WORD档-工具栏-字数统计-字符数（不计空格）英文与中文比例：1：2

其他语种收费标准请来电咨询400-8633-580或在线咨询客服/contact.html

证件翻译收费标准（仅供参考）

笔译翻译，就是对文件进行翻译。笔译翻译公司收费规范主要是核算方式千字符来核算的，翻译公司收费规范因语种不同、不同用处可分为阅读级、商务级、高级商务级、专业级、出版级几个级别，深圳翻译公司之所以对稿件进行分级主要是能使客户快速区分自己所需的翻译稿件难度和实际用处能精确获取翻译报价。

注：字数核算方法：1、中文原稿：以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数核算”所显示的字符数（不计空格）为准；2、英文原稿以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数核算” 所显示的字数×2(预估算,以实际翻译的中文为准)。

证件类型	语种					备注
证件类型	英语	日语、韩语	德语、法语、俄语	西、葡、意、阿	蒙、泰、越、缅、柬等小语种	本列报价仅针对英文资料其他语种请来电咨询
毕业证	100起	130	150	200	300
学位证	100起	130	150	200	300	一张学位证+一张成绩单 = 200元
学位证	100起	130	150	200	300	成绩单每多一页增加50元
成绩单	100起	130	150	200	300	（中文本科成绩单200元）
学历认证	100起	130	150	200	300
在读证明	100起	130	150	200	300
录取通知书	150起	180	200	250	350
护照	100起	130	150	200	300
出生证明	150起	180	200	250	350
未获刑证明	150	130	150	200	300
婚姻证明	100起	130	150	200	300
职业证明	100起	130	150	200	300
户口本	100起	130	150	200	300	单页内基准价，每多一页增加20元
驾驶证	100起	130	150	200	300
结婚证	100起	130	150	200	300
身份证	100起	130	150	200	300
营业执照	150起	180	200	250	350
税务本	100起	130	150	200	300
签证材料	按照实际提供资料计费，量大可优惠
移民材料	按照实际提供资料计费，量大可优惠
盖章邮寄	免邮费，电子译稿扫描件一般在24h之内到手，快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达，异地48小时！
盖章扫描	每个骑缝章英语50元，其他50-80元。一个骑缝章视为一份文件。

口译收费标准

一、陪同翻译收费（单位：元/天/人）：

语种	B级翻译	A级翻译
英/中互译	XXX	XXXX
日/法/德/韩/俄中互译	XXXX	XXXX
西/意中翻译		2XXX
译员资质	目标语言专业的优秀本科生，经验1年以上；	目标语言专业的优秀研究生，经验2年以上；
译员特质		口语流利、亲和力强、善于沟通
适用场合		（游玩、展会、饭局）
预约		一般需要提前一周预定

二、会议口译收费（单位：元/天/人）：

语种	C级翻译	B级翻译	A级翻译
英中互译	1XXX	XXXX	3XXX
日/韩中互译	AXXX	BXXX	3XXX
法/德/西/俄/意中互译	2XXX	DXXX	XXXX
英日互译	XXXX	DXXX	XXXX
译员资质	目标语言专业的优秀研究生	职业交替传译译员	资深交替传译译员
译员资质	经验2年以上	经验3年以上	经验5年以上
译员特质	口语流利、亲和力强、善于沟通	口语流利、思维缜密、随机应变	经验老道、思维缜密
适用场合	普通会谈、介绍公司情况等	洽谈合作、技术方案研讨	重要谈判会议、
适用场合	（非专业技术类）	洽谈合作、技术方案研讨	与会方为高层管理者
预约	一般需要提前一周预定

三、交替传译收费（单位：元/天/人）：

语种	C级翻译	B级翻译	A级翻译
英中互译	CXXX	4XXX	5XXX
日/韩中互译	DXXX	5XXX	6XXX
法/德/西/俄/意中互译		6XXX	8XXX
译员资质	职业交传译员	同传译员或资深交传译员	同传译员或资深交传译员
译员资质	口译经验5年以上	同传经验2年以上	同传经验5年以上
译员特质	口译人员在口译水平、经验、临场应变各方面素质都比较高。
适用场合	一般与会人数在30人以上；与会人员级别比较高，有政府官员、企业高管、媒体等参与；
适用场合	会议发生目的比较正式，如进行行业研讨会，记者采访会、行业培训、典礼、晚宴等场合。
备注	个别小语种大会交传，如涉及专业领域的研讨会，并根据会议难度和强度酌情考虑增加至两名译员
预约	一般需要提前一周预定

四、同声传译收费（单位：人民币元/天/人）：

语种	c级翻译（两人）	B级翻译（两人）	A级翻译（两人）
英中互译	1XXXX	1XXXX	1XXXX
日/韩中互译	1XXXX	1XXXX	2XXXX
法/德/西/俄/意中互译			2XXXX
译员资质	职业同传译员，接受过同传专业训练，3年以上同传经验	高级同传译员，6年以上大会同传经验，各行业经验突出，应变能力强	顶级同传译员，10年以上大会同传经验，国家级大会会议首选译员。
专业知识架构、培训、实战经验的搭配	100场以上会议经验	300场以上会议经验	1000场以上会议经验
适用场合	大型国际会议，目前国际上95%的会议采取同声传译的方式；与会人数都在百人以上
彩排	以上价格包含两位译员的一天费用；如果要另外提前一天彩排，彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2XXXX元左右每人。
同传优点	不会占用会议时间；可同时翻译成多种语言
备注	耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价。
预约	通常需要提前以一周左右预定。另：紧急项目请及时与客服人员沟通细节，便于确定确定项目匹配度最高的译员。