化工领域翻译

化工领域翻译

化工领域翻译


化工领域

Field of chemical industry


化工是一门非常成熟的学科,很多化工原料和化工产品都被使用了几十年。近10年的重大突破几乎没有。


时至今日,化工行业的主要原料还是跟几十年前一样,无外乎天然气,石油和煤,以及乙烯和衍生烃类,氨,醇类等等;主要的生产技术也仍然是天然气的蒸汽转化、石油的分馏及裂解、部分氧化,煤气化等等。


化学工业(chemical industry)、化学工程(chemical engineering)、化学工艺(chemical technology)都简称为化工。


化学工业包括石油化工(petrochemicals),农业化工(agrochemicals), 化学医药(pharmaceuticals),高分子(polymers),涂料(paints),油脂(oleochemicals)等。它们出现于不同历史时期,各有不同涵义,却又关系密切,相互渗透,具有连续性,并在其发展过程中被赋予新的内容。


人类早期的生活更多地依赖于对天然物质的直接利用。渐渐地这些物质的固有性能满足不了人类的需求,于是产生了各种加工技术,有意识有目的地将天然物质转变为具有多种性能的新物质,并且逐步在工业生产的规模上付诸实现。


广义地说,凡运用化学方法改变物质组成或结构、或合成新物质的,都属于化学生产技术,也就是化学工艺,所得的产品被称为化学品或化工产品。


上一条:机械领域翻译下一条:制造领域翻译

专业翻译找比蓝,我们和您一起成长

我们视口碑如生命,客户满意率99%

在线咨询